https://www.niinuhai.com/release

 

Far Side Music by Paul Fisher 音楽評論家(ロンドン)

https://www.farsidemusic.com/acatalog/Another-World-of-Okinawan-Music-FSD7693.html

「近年沖縄の音楽シーンに現れたミュージシャンの中でも最も興味深いミュージシャンの一人、新垣睦美のファーストアルバム。 伝統に深く傾倒しながらも、彼女は勇敢な実験家でもあり、真に新しいものを生み出している。 新旧のシームレスなブレンド;三線、自然音、ループ、エフェクト。 沖縄の情景、自然、ヴィンテージの映像、祝祭などの映像を含んだ、素晴らしいDVDが付属。 新しいベンチマークを築く、本当に重要なアルバムである。」

 

 

Power Of Okinawa by John Potter 音楽評論家(沖縄在)

https://powerofokinawa.wordpress.com/2020/07/16/mutsumi-aragaki-another-world-of-okinawan-music/

「沖縄音楽の現在に興味のある者、新垣睦美が向かっているエキサイティングな新しい方向に興味のある者にとって、このアルバムは必聴である。彼女はまさに比類のない先駆者である。このアルバムのタイトルほどぴったりなものはないだろう。」

【PRESS】          

Far Side Music

Comment for the new CD "Another World Of Okinawan Music"

First album from Aragaki Mutsumi, one of the most interesting musicians to have arrived on the Okinawan music scene in recent years. While being steeped in the tradition, she's also a fearless experimenter, creating something genuinly new. A seamless blend of the old and new; sanshin, natural sounds, loops, effects. Comes with superb DVD of visuals, of Okinawan scenes, nature, vintage footage, festivities and more. A truly significant album, that sets a new benchmark. Link 

Far Side Radio

(Paul Fisher, Resonance FM, UK) guest interview and performance on 2nd Oct 2019.

Archive :

https://www.mixcloud.com/farsideradio/mutsumi-aragaki-live-in-the-studio-2nd-october-2019/
Program :
I've been following the career of Okinawan musician Mutsumi Aragaki for several years now. It's been inspiring to hear her develop her music with such a passion,open mindednessand bravery, in developing Okinawan traditional music, respecting the past masters, yet taking the music in totally new directions. It was therefore an honour and a pleasure to welcome her to the Resonance Studio. She enchanted us with her live studio performance, and listening to a track from her forthcoming and long anticipated solo album. Also featured music featuring her collaborator while in London, Mina, a track for October by the Boom, and the legend that was Hibari Misora. 
Full track listing :  https://www.farsidemusic.com/radio/021019_tracks.htm

 

fROOTS , winter No. 423, 2018 ー John Potter   archive link

 

Power of Okinawa ー John Potter

Basque Ryukyu Project in Okinawa (1)

Basque Ryukyu Project in Okinawa (2)

Basque Night in Ginoza

Basque Night in Naha

 

Songlines Magazine

No.130, August/September 2017  ーJohn Potter

Interview article archive link

 

No. 117, May 2016  ーJohn Potter

The trio MKR Project stand out with their experimental blending of old and new. Their singer and sanshin player Mutsumi Aragaki composes her own songs to which bass and drums are added. The drummer is Rob Goodman an American resident on Okinawa. Aragaki also sings solo, is a sanshin teacher and has just collaborated on live shows as a duo with Malian kora player Mamadou Doumbia. She is the focus of MKR Project’s music and the traditional Okinawan songs are given languid jazzy arrangements with her voice and sanshin to the fore. It’s a mix which is still evolving but is one of the most promising at the showcase.      

 

 

     

 

                                           

「新垣睦美は、沖縄音楽における先駆者だ。」 

 ジョン ポッター 音楽評論家

 

 「深い魂を持つ人の、古代の伝統と通信する声を聴いているかのようだ。」 

 ポール フィッシャー 音楽評論家,  DJ

 

「新垣さんは沖縄音楽の未来であり過去である。」 

 ジェームス  キャッチポール 音楽ライター, ブロードキャスター

 

「沖縄(琉球)を越えた世界観だと思います。」 

 七里圭 映画監督

 

「新垣睦美は、若くしてベテラン唄者のような枯れた趣と迫力を宿した沖縄民謡の唄者だ。」

     萩野一政 編集長, 出版者

 

「世界が新垣睦美の音楽に気づく日はそう遠くないと思う。」 

 野田隆司 プロデューサー, ディレクター

 

上記6名のフルコメント

Power of Okinawa ー John Potter

Comment for her new album "Another World Of Okinawan Music"

So, this is an album that will not suit everyone as it requires close attention to reap its rewards. It should, however, be essential listening for anyone interested in what is going on now in Okinawan music and in the exciting new directions in which Mutsumi Aragaki is taking it. She is indeed a trailblazer who can’t be compared to anyone else. The title of this album could hardly be more apt.  see more

Power of Okinawa  ーJohn Potter  

The main focus of the trio is Aragaki who has a strong voice and is an adaptable and imaginative sanshin player. Her own song ‘Spinnin’ Around’ was one of the highlights and she seems equally at home singing in Japanese or English often in the same song.   see more   

 

Tokyo Weekender  ーJohnPotter

performer Mutsumi Aragaki is doing “some interesting things,” including a trio called MKR Project that plays “both traditional and original songs,” as well as an upcoming collaboration with Malian musician Mamadou Doumbia. (Potter adds that the duo will be playing in Tokyo during the month of November, so keep your eyes and ears open!)  see more      

 

Far Side Music Facebook site  ーPaul Fisher

I met Mutsumi this year in Okinawa and heard her music for the first time last year. A really creative soul.      

 

                                           

farsideradio.jpg